I like writing and reading bicultural books that use Spanish words from time to time. Some people call this Spanglish. I really dislike the term Spanglish. The proper term is Code Switching, a gift very few of us possess. The author of, Growing up Spanlish in a recent Santa Fe New Mexico newspaper writes well in this manner well (see my Facebook page). Let us not allow the bastardization of this beautiful language and culture by delegitimizing its unique character.